第74章 有史以来第一次考试 (第2/2页)

 “本来是没有，后来校长因为我的关系，觉得你应该英语很好，所以……”就加了点难度。
  “omg！我能说什么！”有一个英语很好的小舅，不代表她一定也很好啊！
  “分数占比多少啊？”她得有个底啊。
  “三比七，满分100，听力占30分。”所以，别说60分，能得到30分，估计他都感恩。“其实，我们争取补考合格吧！补考的难度会比第一次考的那个难度降低一点，而且，还没有听力呢！”
  多多少少，希望还是得有的，万一实现了呢！
  “呵呵。你真乐观。”她都不敢想象了。更何况，这是她有史以来第一次考试，居然就献给了最郁闷的英语……
  “放开胸怀，迎接一切可能嘛！我们还有两天时间啊，相信我的能力。”汤尼努力的为雷雅玥抓重点内容。
  为了这一次的小考，他可是找了历年霍赫顿大大小小的英语试卷回来，然后给雷雅玥挑难的来做。
  希望，通过他的讲解，雷雅玥多多少少能接收到这些知识。
  “小舅，我不是不相信你的能力，我是不相信我自己啊！”简单的交流和会话，她绝对是没有问题的。
  就算上次被临时起哄来朗读课文，她看着那些单词，基本都会，只是发音特意弄怪点而已。
  但是呢，要她来做翻译的话，真的很抱歉。
  她明明是理解的，但却不知道如何把它好好的翻译出来。
  就像“love me love my dog”这样的一句话，在她理解里，就是爱自己也爱狗狗，但事实它有个更优雅的意译——爱屋及乌！
  这她就无法理解了，是哪位高人这么牛，居然可以想到如此高远的境界，实在令她深感佩服。
  其实，她就算她精通多国语言，也仅仅局限于正常的交流，所以，如果让她做个翻译官，一定会被耻笑的。
  她实在没有那么高远的境界。
  “小舅，你以前帮我父亲做翻译的时候，怎么可以做到无缝接入、完美收场呢？”她真的佩服汤尼这个万能管家，高学历的典范！
  “一定得好好意会一番吧！比如别人说的中文，明明很艰涩，甚至还引用了古诗词，但翻译成英语的话，我们可以以心出发，多加修饰或用有趣的词去比喻或衬托，这样一定比生硬的直译更有意思。”不然，还需要人工口译吗，机器翻译就可以完成了！“总的来说，主要还是看语句的意境。还有，多阅读。”
  “我还是好好做一名歌手吧！”这样生活才会更有意思呢。
  “目前，你还是考个试，然后享受一下做学生的生活吧！”他觉得，这是歌莉体验人生的最好时机了。
  十八岁的女孩，正青春，可不能为了事业，而失去了作为学生的资格。
  校园生活，特别是在大学的日子，真的是上过大学的人，才懂得那种滋味。
  一群为梦想而努力的人，有苦有甜的攻读大学时光，收获了很多的友情，说不定还会有意想不到的爱情。
  多么令人怀念的日子啊，他也是有过这样美好的青葱岁月呢！